!هيا ارحلي بسرعة
...يبدو انكِ بللتِ نفسك
شكراً لك
تبدين جميلة
من أعطاكَ الإذن لِتحدِثَ هذه الفتاة؟
لقد حَصَلَت على الورقة الحمراء سابقاً
لا! توقف
لقد قبّلته!!؟
إخفتي صوتكِ
هذا عظيمٌ، تسوكوشي
ليس عضيماً على الإطلاق، بل في الحقيقة كان مريعاً
و لكن، ألست معجبةً بهذا الشخص الذي قبلته؟
كيف لي أن أعجب بها؟
ألم يكن هنازاوا روي الذي قبلتهِ إذن؟
..كان ذلك رهيباً
..ولكن
لمَ يقوم شخص يعتبرك عدوّته بتقبيلك؟
ولكن، ألم تكن راغباً بتقبيلها في الحقيقة؟
لابد أنك تمزح !من المستحيل حدوث ذلك
!لأنه من الغريب إنكما قبلتما بعضكما أثناء وقوعكم على الأرض !هذا ليس مشهد في مانغا أو ما شابه
هل تقصد بأنني قصدتُ تقبيل تلك الفقيرة؟
.احتمال ذلك كبير
!سيدتي
ماذا تعنين؟
قبلتك الأولى أُخذت من قِبل أكثر شخص تكرهينه على وجه الأرض
انكما مقدّران لبعضكما
لا يمكن ان يكون ذلك حقيقياَ
قبلتكِ الأولى أًخذت منكِ من قِبل أكثر رجلٍ تكرهينه
.مهلاً سيدتي
وكان ذلك أمام أكثر شخصٍ تحبينه
لِما أنتِ مهتمة بهذا لهذه الدرجة؟
اذاً
كيف كان شعورك بعد قبلتكِ الأولى؟
لم تكن قبلتي الأولى
ولكن ان لم أكن مخطئأ كانت بالتأكيد قبلتك الأولى
لم تكن كذلك
.إنه حقاً شيءٌ لا يقوم به تسوكاسا في العادة
!انتما لاتفهمانني اطلاقاً
متى كانت؟
هه؟
،إن لم تكن البارحة قبلتك الأولى متى كانت؟
هاه؟
...حسناً
قبل يومين؟
لايمكنني الذهاب الى سُلّم الطوارئ بعد الآن
.تسكوشي، أعتقد أن الوقت قد حان للبوحِ بمشاعرك
ألا تعتقدين ذلك؟
هه؟
"حتى وإن حدث ذلك"
"لكنني مازلت أحبك حقاً"
"أنت هو الشخص الوحيد في قلبي"
ماذا تقولين؟
أولاً
.لديه الآنسة شيزوكا
لايمكنك التخلي عنه هكذا و ألا تخبريه عن مشاعرك
لم لاتخبريه بشعورك نحوه؟
...ربما مازالت هنالك فرصة
...ربما أنت محقة في ذلك
حدسي يقول ان هنالك أمل
تبدين جميلة جداً
"...جميلة"
قال بأنني أبدو جميلة جداً
هه؟
..هانازاوا روي
عندما بدلتُ ملابسي
قال أني بدوت جميلة
أهذا صحيح؟
أميرُكِ الفاتن قالَ ذلك؟
هانازاوا روي قال ذلك حقاً؟؟
لايمكنني نسيان ما حصل مع هانازاوا روي
لاتتصرف هكذا اعف عنه هذه المرة
اذا اعتذر لي، فسأغفر له
من الواضح اننا جميعاً نشعر بالوحدة من دون روي
!هراء
وجود روي أو عدمه لا يشكل أي فرق
لا تُكًبِرا الموضوع هكذا
تصالح مع تسوكاسا بسرعة
مؤخراً..أصبح حساساً جداً
ربما هو كذلك بالفعل
ما أغضبني
.هو الكلام الوقح الذي قاله لك..لا أستطيع أن اغفر له ذلك
..ولكنك
لم تكن سعيداً
عندما قبّل تسوكاسا وتسوكوشي بعضهما
هه؟
أنها تعجبك قليلاً، أليس كذلك؟
أعرف ذلك
أراكِ لاحقاً
،لديها قوةٌ تساعدها على الاستمرار
بالإظافة إلى أن عينيها صادقتين
تلك هي القوة التي كنتُ بحاجة لها
ماذا؟
أليست تلك ماكينو تسوكوشي؟
ماذا؟
علينا التوقف هنا، تسوكاسا أنها فرصتك
هه؟
كف عن المزاح لا توقف السيارة
Checkmate!
أجل
يجب عليك معاملتها جيداً
يمكنك الآن ان تعيش حياتك الخاصة من دون تردد
مالذي تقولينه؟
هه؟
أنت تعرفين شعوري الحقيقي
ولكنك تصرين على أن اجد امرأة أخرى
..روي
انتي تفهمين، أليسَ كذلك؟
"ما هذا الذي تقولينه عن "العيش من دون تردد
!أنا لا أفهمك اطلاقا
!روي
يا إلهي
روي !انتظر
!روي
..أنا
سأعود إلى فرنسا قريباً
،حتى تستطيع أن تكمل مسيرتك في الحياة !يجب ان يكون ذلك بطاقتك و جهودك الشخصية
لذلك قررت العودة إلى فرنسا
لأحقق حلمي في أن أصبح محامية عالمية؟
قررت التخلي عن اسم و ثروة عائلة تودو
لأعيش في فرنسا
ليس كأبنة لعائلة تودو
بل كفتاة عادية
Hana Yori Dango - Boys Over Flowers الحلقة الثالثة
[الشخصية] ** [الممثل]
إينوءِه ماو ** ماكينو تسوكوشي Makino Tsukushi ** Inoue Mao
ماتسوموتو جُن ** دوميوجي تسوكاسا Domyoji Tsukasa ** Matsumoto Jun
أوغوري شُن ** هانازاوا روي Hanazawa Rui ** Oguri Shun
ماتسودا شوتا** نيشكادو سووجِرو Nishikado Sojiro ** Matsuda Shota
آبه تسويوشي ** ميماساكا أكيرا Mimasaka Akira ** Abe Tsuyoshi
التوقيت والترجمة إلى الانجليزية : Backalley الترجمة للعربية : kinki
Editor and Release English ver. ** furransu التدقيق للغة العربية : kinki
...التالى هو
"سنزاي ايتشيغو"
نعم، سيأتي ذلك حتماً في الإمتحان القادم
سينزاي ايتشيغو؟
!!عرفت الإجابة
إنها تعني، عندما تقوم بغسل الملابس، يجب عليك استعمال كوب كاملٌ من مسحوق الغسيل "Sentaku" تعني غسل الملابس "Senzai" تعني مسحوق الغسيل "Ichi" تعني واحد
هذه هي الإجابة، صح؟
!أجل
سينزاي...ايتشي..غو... - كوب واحدٌ من مسحوق الغسيل
!خطأ
إذن ما هي الإجابة الصحيحه؟ فرصة تأتي مرة واحدة في آلاف السنين
..اوه، تلك هي الإجابة إذن
..مثلاً هنالك شخص تحبينه فعلاً و لكن لديه صديقه
ولكن فجأه يقرر ترك صديقته و البقاء عازباً
.تلك ستكون فرصة "سينزاي ايتشيغو" وهي تستخدم لمثل هذا الموقف
.إذن هذه هي
.لقد شبعت
تسوكوشي، لما لا تأكلين صحناً آخر؟
..لا
معدتي ممتلئه
إذن، انا ايضاً انتهيت من الطعام
الطعام لازال ساخناً، لماذا تترك الطاولة؟
لا زلت أشعر بالانتفاخ
.أشعر أن معدتي سوف تتدلى خارجاً
أحسنت القول
!سوسومو، تلك كانت رائعة! لا أشك بقدرتك بدخول المدرسة الثانوية
أتساءل ان كانت واقعةٌ في الحب
ماذا؟
إنها تتصرف بغرابة .منذ ان عادت من تلك الحفلة
.ربما..هي على علاقةٌ مع أحد هؤلاء الأثرياء
.وإن حالتنا الماديه المتواضعة، تقف عائقاً في طريقها
هل يعقل ذلك؟
تلك الفتاة جادة في مواعدة أحد هؤلاء الأثرياء؟
أوليست هذه فرصة ؟ "Senzai Ichigu" (لقاء مقدر يحدث مرة في الآفِ السنين)
!سوف نصبحُ أثرياء
..."سينزاي ايتشيغو"
سانجو ساكوراكو لا تتجرأ عى القدوم إلى المدرسة
انت فعلاً لا تخشين أحدً، لا زلت تتجرأين على الحضور
...أجل
هه؟
هنالك إشاعة انها تركت المدرسة
هه؟
.أوليست غلطتك انها أصبحت على تلك الحالة
!و لديك الجرأة على القدوم الى المدرسة و كأن شيئاً لم يحدث
.إنهم محقين بعدم رغبتي في الذهاب إلى المدرسة
.أنا آسفه ...إنها غلطتي
لا
تسوكوشي
سمعتُ أنك قبلتِ دوميوجي في الحفلة. هل هذا صحيح؟
أيةُ قبلة؟ !كانت تلك حادثة
لا تقلقي
.لن يزعجكِ أحد بعد الآن
ساكوراكو
سأظل إلى جانِبك دائماً .يمكنكِ اللجوء إليَ دائماً عندما تكونين وحيدة أو في مُشكِلة
.أراكِ لاحقاً
...يا إلهي..إذا لم أُسرع الآن فسوف
!!هذا فظيع
!اوه
!ٍهذهِ أنتِ
!يالمصادفة إذا أوقفت السيارةَ هنا سوف تعطل السير
.سمعتُ انك تتغيبين عن المدرسة
.هذا ليس من شأنك
هه؟
ألست تتغيب عن المدرسة أنتَ أيضاً؟
.أنا ذاهب للمدرسة الآن اوه..حقاً؟ حسناً، عن إذنك الآن
..هيه هيه
في المرة الماضية التي قبلتني
تأكدي بأن لا تقعي في حبي
هه؟؟
هل فقدتَ عقلك؟ !!أنا حقاً لا أفهمك
.اصعدي
ماذا؟
.سأوصلك إلى المدرسة، هيا إصعدي
!ل..لحظة
!هذا غير معقول
...ماذا قلتِ؟ يا
!!توقفي هنا
!هذه الفتاة..تجري بسرعة
!لا تتصرف بهذه الحماقة
...غير معقول
ماذا؟
ما...ماذا تريدين؟
!هذا مؤلم، أُختي
"أُختي؟"
مرحباً
لماذا ماكينو تسوكوشي ترافق السيدة تسوباكي؟
.يمكنكَ الإتصال بي على هذا العنوان
حسناً
لوس أنجلوس؟؟
.إذا إتصلت بي، فسوف آتي إليك محَلقه في الحال
..تحَلقين إلى هنا
.بالطائرة الخاصة
أنت جادة بالتحليق الى هنا؟
.سأتوقف في اليابان لبعض الوقت .حينها إن كان لديك الوقت، فسوف نذهب للغداء معا أو ما شابه
...مممم
لماذا قمتِ بذلك من أجلي؟
.ذلك الأخُ الغبي، يبدو انه يسبب لكِ المتاعب
..لسببٍ ما نحن نملك نفس الرائحة
هه؟
أنا و أنت
حسناً...حسناً
.نحن نعامل تسوكاسا بالإسلوب ذاته
أتساءل إن كان واقع في حبك الآن
نعم؟
على أية حال، أراك لاحقاً. إتصلي بي في أي وقت.
..اوه
حسناً
شكراً جزيلاً
..رائعٌ حقاً
!!اوه..رائعٌ جداً
سيدتي
.السيدة تسوباكي، عادت اليوم
!تسوباكي
.نعم، ابنتك الكبرى
اذن انت جئت الآن للتحدث معي في أموري الشخصية؟
نيشيدا
.جهز له معاش التقاعد و باقي مستحقاته
.حاضر سيدتي
.شكراً على جهودك حتى اليوم
!سيدتي
!!لحظة واحدة، أرجوك
!لحظة من فضلك
!دعني و شأني
،سوف يبدأ الإجتماع الآن
.للمسؤولين المؤقتين لمجموعة دوميوجي
.سيدتي
‘هذا يتعلق بباقي موضوعنا بالنسبة إلى مطعمنا في أمريكا الذي كان سيؤخذ من قبل الفندق المنافس
من كان العقل المدبر؟
.مستثمر بريطاني
الامر الآن تحت السيطرة
،إذا أكملنا ذلك
.فسوف يتأثر الجميع
،و ما أن تنتشر الأخبار
.سيكون لذلك تأثير جيد لمجموعة دوميوجي
**مجوعة دوميوجي حققت أرباحاً تصل إلى 25% هذا الإسبوع**
**هذا الموضوع أثار الكثير من الانتقادات**
.إنها لم تتغير أبداً .أمي لا زالت تقوم بما يحلو لها على طريقتها الخاصة
ماذا؟
لا تأتي إلى هنا مثل ما يحلو لك
أعتذر عما حدث اليوم
لماذا عدت إلى هنا؟
.لدى زوجي بعض الأمور التي يقوم بها
ما نوع المتاعب التي اوقع ذلك المغفل نفسه فيها؟
.لا يوجد أحد ينعت صهره بالمغفل
لماذا البقاء مع شخص لا تحبينه؟
.أنا راضيةٌ جداً الآن. لقد اعتدت على الأمر
.عندما تزوجت، كان واضحاً انه زواجٌ رغماً عنك
هه؟ منذ متى كان الأمر كذلك؟
هذا يعني ذلك أنك تريدني أن أتركه
و أعود الى المنزل؟
أو انت فقط تريد العيش مع أختك مجدداً؟
.لا تقولي كلامٌ يثير الاشمئزاز
،على ايةِ حال
كم من الوقت ستمضين هنا؟
.حوالي إسبوع
.لا تريني ذلك الوجه الحزين، سأعود مجدداً عما قريب
لا يهمني إن رجعت ام لا
على أية حال، تسوكاسا
هل تحب تلك الفتاة؟
هه؟؟
.أنا اتكلم عن تلك الفتاة، تسوكوشي. التي كنت تلاحقها
مالذي تتفوهين به؟
.هذا لن يحدث
ماذا؟
.إذا لم تكن رقيقاً معها فسوف تتركك حتماً
.ليست لدي أدنى فكرة عما تتكلمين .الموضوع لايهمني على أية حال
،إذا كانت لديك أية أسئلة عن العلاقات
.يمكنك دائماً اللجوء إلي
..أختي
..هيه..انظر إلى هذا
هذه الآنسة شيزوكا
!اوه
إه... الآنسة شيزوكا؟
منذ متى بدأت الدراسة في الخارج؟
،غداً
...يجب أن أًقابله
نعم
لماذا هو ليس هنا؟
اريد ان أًقابله مجدداً
...لا يمكن ان يكون
..إه
تريدين أن تقابلي من، مجدداً؟
إه..؟
مممم....مممم
ممم..اوه، أجل .لم أرك من مدة
...على أية حال..هذا
شيزوكا
انها مشغولة جداً بأمور عدة قبل العودة الى فرنسا
...انها حقاً
.تريد العودة الى فرنسا
و هل هذا أمر عادي بالنسبة لك؟
..أنا أعتقد
.إنها من النوع الذي لا يهتم بما يفكر به الآخرون
.إذا كانت تريد القيام بشيء لن يقف أي شيء في طريقها
..ولكن..عندها
..إذا لم تقم بعمل شيء
.فربما لن تستطيع رِِؤيتها مجدداً
هل تريدين مقابلتها؟
إه؟
هل تريدين مقابلة شيزوكا مجدداً؟
..لا..في الحقيقه
منذ قليل سمعتك تصرخين اريد ان اقابل،
كنتِ تعنين شيزوكا، أليس كذلك؟
..آه
..اوه صحيح .لقد ذكرت انك معجبةً جداً بشيزوكا
**تودو**
.آنستي
.هانازاوا روي جاء لمقابلتك
!آه
.مساءُ الخير
.انها تريد أن تشكرك على الذي قمت به في الحفلة
.لا داعي لذلك
أُمك؟ لا زالت غاضبة؟
.لقد أبدت موافقتها في الوقت الحالي
.و لكنها لم تسامحني كلياً
..هكذا إذن
.سأذهب لأحيي والدتك
.إن المكان غير مرتب، و لكن أدخلي
أنت...حقاً تجهزين للرحيل؟
.لا زال لدي أسبوع
. لكن من الأفضل أن أقوم بالتجهيزات مسبقاً
باقي أسبوع...؟
.اليوم ذهبت للكلية لأقدم طلب إنسحابي
إذن..لن تعودي الى هنا مجدداً؟
.أجل
.هذا ما قررته
هل استطعت التمييز؟
Fهذي صورتي مع ال4
.الصورة في اليسار، انها صورتي مع هنازاوا روي عندما كنا صغاراً
!أوليس ظريفاً
.هذه الإبتسامه، لم أرى أبداً مثلها من قبل
...إنه فعلاً
...فعلاً يحبها
.منذ البداية
.أرجوك، لا تغادري إلى فرنسا
ماذا تقولين؟
..من أجل هنازاوا روي
.أريدك ان تبقي في اليابان
أنه دائماً يجلس في سلم الطوارىء
.و يأمل عودتك
،في كل مرة..يتحدث عنك
.و عندها، تنير وجهه إبتسامةٌ دافئة
...و لكن
،منذ أن قررتي الرحيل إلى فرنسا
..لم يعد يأتي الى السلالم
...لقد إختفى لبعض الوقت
..ثم عاد بوجه حزين
،إذا عدت إلى فرنسا
..هنازاوا روي سوف
...لن يكون شخصيته المعتادة
،لهذا السبب
...أنا أتوسل إليك البقاء في اليابان
..أنا آسفة
.لا أستطيع القيام بذلك
أتوسل إليك، آنسة شيزوكا
،أنا أعرف ان قيامي بهذا صعب عليك
...و أنا أعرف ان ماأقوم به قد يكون أنانيةً مني
.أُنظري إلي
،بالنسبة إلي
القرارات التي أتخذها
... هي مثل قيامي بالتسوق في بلد أجني خلال سفري
،إذا أضعت فرصة شراء شيء و أحضاره معي
.فإنني لن اتمكن من شراؤه مجدداً
،غيري من الناس
يعتقدون إنه من الافضل ان لا يضيعو فرصة الشراء
،ولكن
...أنا
..لا أريد أن أكون واحدة من هؤلاء الناس
.حتى لو شعرت بالندم لاحقاً
.أريد ان أكون على طبيعتي، و أعيش الحياة التي أختارها أنا
.أتمنى ان تكوني قد فهمتني
.لقد فهمت
..أنا آسفة، لم يكن علي أن قول ما قلته
.لا، لا بأس
.أنا سعيدة حقاً
بالنسبةِ لروي
.أرجوك، أعتني به من اجلي
.أنا آسفةٌ حقاً
ماذا فعلت؟
إه..؟
ماذا كان كلُ ذلك؟
من طلب منك التدخل؟
!أنا لم أُحضرك إلى هنا لتقومي بذلك
هل كان ذلك من أجلي؟
لم يكن لذلك أي داعٍ
.اهتمي بشؤونكِ فقط
"أهتم بشؤوني؟"
بماذا كنت تفكرين؟
!الإنحناء والتوسل بتلك الطريقة
...أنا
كيف لكِ القيام بشيء كهذا؟
!أنا حقاً لا أصدق ما فعلته
،رؤية كل ذلك الحزن على وجهكَ
...لن تتمكن من رؤيتها مجدداً
!هذا ليس من شأنك
!اغربي عن وجهي
!إرحلي
!شيزوكا
...عن الذي حدث اثناء الحفلة
.لا بأس
!نحن، سنشجعك دائماً نتمنى لكِ التوفيق
.و أنا أيضاً اتمنى لكم التوفيق
أبلغو روي تحياتي
حسناً إذن
إلى اللقاء
.سأذهب الآن
.بالتوفيق. نتمنى لك رحلة آمنة
شكراً
إلى اللقاء
!آنسة شيزوكا
لقد أتيتِ
.أنا آسفة على التأخير
و هنازاوا روي؟
.لم يأتِ
إنه يتصرف كالأطفال
آه، تذكرت
!خذي، هذا لكِ
هذا الزوج من الأحذية يليق بكِ
...و لكن
.دعي هذا الحذاء يأخذك إلى أماكن رائعه
سأبذل جهدي أنا أيضاً
إلى اللقاء
إلى اللقاء جميعاً
حظاً موفقاً
!روي
ماذا كنتَ تفعل؟
متى وصلت؟
منذ ساعة
إذن، لماذا لم تأتِ الى هنا؟
.كنت أراقبكم من بعيد
يالك من أحمق
إذهب وراءها حالاً
،إن كنتَ حقاً تحبها
،عليك اللحاقُ بها
أو أنك راضٍ بمراقبتها عن بعد فحسب؟
هل تعتبر نفسك رجلاٍ؟
سأذهب
إه؟
أنا مغادرٌ إلى فرنسا
أيضاً
روي
هل تمزح؟
ماكينو
...أنا
معجبٌ بقوة إرادتك
و هو الشيء الذي أفتقده
أخيراً توصلت إلى
.إنني لا أستطيع المضي هكذا
شكراً لكِ
!توقف، روي
هل أنت راحلٌ حقاً؟
نعم
لماذا؟؟
لماذا لم تأت إلينا لتخبرنا عن هذا؟
...أنا آسف
ألم نكن دائماً معاً كل هذه السنين؟
لماذا تريد الرحيل فجأةً هكذا؟
لماذا؟؟
!من أين أتيت بهذه الفكرة المفاجئة؟
...تسوكاسا..بخصوص المرة الماضية
.ذلك الموضوع لا يهمُ الآن
،قل لي
هل حقاً تريد الرحيل؟
روي
كف عن هذا المزاح
إذا كنت سترحل حقاً، فلن يكون لكَ مكانٌ بيننا
هل هذا الأمر ليس مهماً بالنسبةِ لك؟
!روي
إعتنِ بنفسك
تسوكاسا
...في باريس
،إذا صادفك بعض الأشقياء في باريس
أخبرني حالاً
.نحن الثلاثة، سنحلق إلى هناك لنلقنهم درساً
...حسناً
هل سمعتني؟
.شكراً. سأغادر الآن
!تسوكاسا
!خذ
!روي
إلى اللقاء
هانازاوا روي
!!روي
!حظاً موفقاً
!روي أعتنِ بنفسك!
!روي
.رأيي به قد تغير قليلاً
هذه هي الرابطة بين الرجال
ذلك الشاب مليءٌ بالمفاجآت
...سيدتي
،من بين كل الرجال الذين قابلتهم من قبل
"بعضهم يضعون قناع "النمر المقنع
...لقد بدأت
يظهرون للآخرين صورة القسوة، و الرعب و العنف
ولكنهم في الحقيقة طيبو القلب
،و هو يرسل ما يقدر عليه من المال
للمنزل ليساعد في مصاريف العيش
ألم تقولي أنهم يضعون قناع النمر؟
إنه
...لا يستطيع ان يترك جانب الوحدة لديه
.أن يظهر للآخرين
في تلك الحالة، لا يستطيعُ أحد ان يفهم حقيقةَ أمره
.سواي أنا فقط
ليست لدي أدني فكرة عما تتكلم
لم تكن لدي فرصة لأُرجع هذا
إلى روي
كيف هي باريس؟
كيف حالك؟
...هل أنت
...تحبُ
ماكينو تسوكوشي؟
ماذا تكتب؟
هل هي رسالةَ حُب؟
!بالطبع لا
ألم أقل لك مسبقاً ألا تدخلي هنا كيفما شئت؟
كازو؟ (دوميوجي كتب كلمة "كازو" بدلاً من "روي" لتشابه الكلمتين في الشكل)
هذه "روي" يا غبية
لا تقولي لي انك لا تميزيين كلمات "الكانجي" البسيطة؟ .الكانجي:هي كلمات يابانية مستعارة من اللغة الصينية في الاصل
.أظن من الافضل أن أكتبها أنا لك
لماذا؟ كيف سأعبر عن مشاعري الشخصية إن كتبتها انتِ له؟
تسوكاسا، ماذا الذي تريد أن تقوله له؟
...ذلك الفتى
لحقَ شيزوكا إلى فرنسا
..اوه..هكذا إذن
ذلك ال "روي" ، كان قراره صائباً
هل تمزحين؟
لقد ذهب و ترك أصدقاؤه
."عندما تقعُ في الحب، هنالك الكثيرمن الاشياء ترغب بالقيامِ بها"
."تتمنى أن تضحي من أجل هذا الحب"
"و أن تبذل جهدك لخدمة هذا الحب"
هه؟
.هذا مقطعٌ من قصة قصيرة لهيمينغوي (وداعاً للسلاح، إرنست هيمينغوي ص 72)
،عندما تحب شخصاً من أعماقِ قلبك
.سوف تفهم الكلام الذي قلته
ولكن، حتى ذلك الوقت
يجبُ أن تُقدِر الشخص
الذي تحبه فعلاً
،يجب عليك أن تتذكر
...يجب أن لا تستعجل في بناء العلاقة، و (تسوكاسا فسر كلام اخته خطأ، ستلاحظون ذلك لاحقاً)
.لا تستطيع شراء قلب أحدهم بالمال
، حتى يقع في الحب
يجب أن تقدم حبك أولاً
يا إلهي، أختي
...أنا الآن
.أشعر أن صاعقة قد ضربتني (لغته اليابانية في تدهور)
.ماذا "صاعقة قد ضربتني؟" إختيارك للكلمات خاطئة
.فهمت! يجب علي أن أغير من طريقة حكمي على الأشياء
...لا، انت لم تفهم شيئاً
أنتِ عظيمة يا أختي
شكراً جزيلاً
عندما تغادرين البلاد غداً، تأكدي من العودةَ هنا سالمةً
.ياله من أقتراح رائع
،في المرة القادمة التي تعودين فيها
.هنالك شيء أريدك أن تريه
...أتساءل إن كان من الحكمةِ أن اتركه هكذا
!حسناً! حسناً
.شكراً على الطعام
.انه لأمر محزن أن روي قد رحل
.الآنسة شيزوكا لن تعود أيضاً
.السيدة تسوباكي سترحل أيضاَ
.يبدو انه لم يبقى أحدٌ لحمايةِ هذه الفقيرة
!إذا كنتن ترغبن بالمشاجرة، فهيا
منذ متى و أنا أعتمد على أحد لحمايتي؟
..لا تتهوري بقول ذلك
..آه..لقد دفعني دوميوجي - ساما من دون قصد .أخرسي! ايتها المشعوذة القبيحة
!يالقسوة
...يوريكو
ماذا؟
..ووااه
اووه، يجب أن أدور دوره كاملة. *الكلمة اليابانية المستعملة هنا تترجم: يجب أن أكون سريعا*
إه؟
"الأحد، الواحدة بعد الظهر، قرب الساعة في منطقة حديقة "إبيسو
لماذا؟ لماذا دوميوجي-ساما الغني يخرج مع فتاة مثلها؟
..لم يسبق لي سمعتُ بشيء كهذا
هل هذا يعني انه يريد ان يواعدها؟
...لحظه
هه؟
ماذا؟
..الذي حدث الآن
ماذا عنه؟
.أنا لا أعلم شيئاً، أيتها الغبية
،على كلٍ
هامينغيي *دوميوجي قصد الكاتب الأمريكي هيمينغوي*
هامينغيي..؟
.يجب عليك أن تقرأي المزيد من الكتب
أعتقد أنني جئتُ مبكراً
...حسناً، إذا لم تأتِ قبل الواحدة بخمسة دقائق فسوف اقتلها
أليس الموعد اليوم؟ أانت متأكدة أنه لا بأس إن لم تذهبي؟
لماذا علي قضاء إجازة نهاية الأسبوع مع شخص مثله!؟
!لكن، إن لم تذهبي، قد يقوم فعلاً بالانتقام منك لاحقاً
..هذا صحيح
.إن ذهبتِ فسيكون الوضع تعذيباً، و ان لم تذهبي فسيكون الامر تعذيباً أيضاً
.في كلتا الحالتين، انا في حالةِ حربٍ معه، فدعيه ينتظر كيفما يشاء
!آه..هذا جميل
!آسفه
.لقد تأخرت
سوف أُلقنها درساً
شكراً على الطعام
..انتظري لحظه
كيف هذا؟
و ماذا عن هذا؟
..ما رأيك بهذا
اوه، جميلً جداً
أيُ نوع من الألعاب هذه؟
"أظن ان هذه شخصية "النمر المقنع
!اووه، انه ظريف
..آه نعم، لقد ذكرت السيده من قبل
..النمر المقنع، هو رجلٌ وحيد
وغير مسموح له إظهار جانبه الطيب للآخرين
!روي
!أنا آسفه، يوكي
!انتظري لحظة! تسوكوشي
الى أين أنتِ ذاهبة؟
هامينغيي
"الأحد، الواحدة بعد الظهر، قرب الساعة في منطقة حديقة "إبيسو
يريد أن يخرجَ معي؟
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
لا يمكنُ لذلكَ أن يحدث
،ان الوقت متأخرٌ الآن
.لن يكون هنالك بالتأكيد
..يستحيلُ أن يكون
!غير معقول
لماذا؟
.هذه هي الفتاةُ التي أُحب
.اذهب و تفقد ماذا يفعلُ تسوكاسا
.أنتِ جميلة، هيا لنذهب
ماذا يعني هذا؟
.لابد إنك جادةٌ بهذا، تسوكوشي
ماذا تفعلون؟
ما معنى هذا، ماكينو؟
!أرجوك، ثق بي